Не знам какво да кажа. По принцип в училище ни учат да четем по срички. В някои писмени системи се записват само съгласните. Горният ефект може да се случи ако езикът е доста добре познат и човек дори и при разбъркани букви си прави асоциации с познат език. Аз се научих да чета сама и до днес не чета по сручки, а в първи клас умирах от скука. Има възрастни хора, които продължават да си сричат просто защото са учени да разделят думата на срички. При мене се получава следното - по първата сричка автоматично си нагаждам някаква известна ми дума /в бързината/ и чак когата продължа четенето и забележа че смисълът се губи и се връщам и прочитам думата правилно. Вероятно мозъкът така работи с вкарани в него данни и подобно на търсачка като види две-три първи букви и каквото излезе най-отпред в списъка и това и огласява.