Доживяхме да видим още една издадена книга на Тери Пратчет от поредицата за Света на Диска на българския пазар.

Издателство Вузеви дава признаци на живот и ако правилно тълкуваме сигналите, може би в скоро време ще видим “Малкиот Волен Народ”, “Невидимият Университет” и други издания преведени на български. Една скоба - телевизията Sky-1, които направиха доста добри телевизионни филми по книги на Пратчет, в момента снимат и сагата за магьосниците с дата за пускане за момента около септември 2011.

Книгата е преведена със страст от Катя Анчева, като типичните за Пратчет заигравки с имената присъстват побългарени, придавайки на книгата някаква странна екзотика. Малко сравнение между “Пощоряване” и “Опаричване” - Мойст е станал Мокр, а Адора пък Нена Гледна :)

Ако не сте си я купили - бегом към Хеликон!


Описание на корицата:

На тази оферта не можете да откажете.
Кой не би искал да е управник на анкх-морпоркската Кралска монетарница и на банката до нея?
Това е доживотна работа. Но както бившият мошеник Мокр фон Ментебрад научава, животът не е непременно дългосрочен.
Главният касиер почти сигурно е вампир. В подземието има нещо неизразимо (а самото подземие е доста неизразимо) и се оказва, че Кралската монетарница е на загуба. Един тристагодишен магьосник е хвърлил око на приятелката му, на път е да бъде разобличен като измамник, но Гилдията на убийците може да се добере първа до него. Всъщност доста хора желаят смъртта му.
0, и всеки ден трябва да извежда председателя на разходчици.
Накъдето и да се обърне, Мокр си създава врагове.
Онова, което трябва да прави, е... пари!

За жалост няма да ни радва още дълго... Алцхаймер не прощава ;(