(+ УВЕЛИЧИ + )
Превод:


0. Начало.

1. Научно изследване. Заключение: "А" е свързано с "Б" (коеф. на корелация = 0.56), при положение, че "В", ако предположим, че "Г" и при условия "Д".

...се превежда като...

2. Университетска служба за връзки с обществеността (да, защото такива служби наистина съществуват): За публично оповестяване: Учените откриха възможна връзка между "А" и "Б" (при определени условия).

...което се поема от...

3. Телеграфните агенции. "А" води до "Б", твърдят учените!

...което бива прочетено от...

4. Интернет форумите. Учените пак се опитват да ни убият! (Написано от някакъв случаен форумджия). Коментари: 377 ("Олеле! Знаех си!" ... "Оле, божке!")

...което бива забелязано от...

5. Новинарските кабеларки. (Прочетохме в един блог!) "А" винаги предизвиква "Б". Какво може да означава това за Обама? (Извънредни новини ... извънредни новини ... извънр......)

...и след това пре-предадено от...

6. Местния махленски радио канал. Тайните, които не знаем за "А" и които могат да ни убият! Повече подробности - в 11 ч. ... "А" - скритият убиец сред нас??

...и накрая достига до знанието на...

7. Милата ти баба: Виж бабиното, нося си тази шапка от станиол, за да се предпазя от "А"!

Ето и поредния пример за медиите, които изкривяват изводите от научния процес:
"Учени твърдят, че човешкият мозък няма накъде повече да се развива!"

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2020546/Full-brim-Scientists-claim-human-brain-capacity-tiring-smarter.html?ito=feeds-newsxml